Romská balada

Č.NázevDélka
1Mamo (Mámo / Mama)5:15
2Merav (Umírám / I’m Dying)3:34
3Amare čhavore (Naše děti / Our Children) 6:24
4Devloro miro (Bože můj / My God)2:28
5Bijav (Svatba / Wedding)5:10
6Šun Devloro (Vyslyš mě bože / Hear Me Out, God)6:27
7O phral (Bratr / Brother)4:30
8Mri čhaj (Dcero moje / My Daughter)6:30
9Bares tut kamav (Moc tě miluji / I Love You So Much) 3:50
10Mamo miri (Maminko moje / My Mum)4:22
11Khamiben miro (Lásko moje / My Love)2:45
12Soske (Proč / Why)3:27
13Mamo (Mámo / Mama) 2:45
romská balada

Jakkoli zní spojení Ida Kelarová, Desiderius Dužda, Tomáš Kačo a Škampovo kvarteto zvláštně, vězte, že album Romské balady, s nimiž přicházejí, uchvátí svou niterností a bezprostředností lidského citu. Právě tito umělci, byť každý z trochu jiné strany hudební scény, se sešli ve studiu, aby každý po svém a přeci spolu vytvořili dílo, které je právě svými přesahy těžko jednoznačně zařaditelné do jakékoli hudební škatulky.

Texty písní jsou romskou lidovou poezií a tak je musíme i chápat… Písně na tomto CD jsou napsány v jazyce romském a přeloženy jsou významově. Romský folklór je živý, písně se neustále rodí a vznikají inspirovány skutečnými událostmi. Píseň pokládají Romové za jeden z nejkrásnějších skvostů, který zdobí romský lid.

CD obsahuje celkem 13 písní – romských balad. Všechny písně jsou interpretovány v romském jazyce, přesto buklet přináší i jejich významové překlady. Jen tak mohou být písně chápány i obsahově, byť pouhý poslech stačí k tomu, abychom zcela jasně pochopili cit, jejž balada přináší.

Ovšem, natočením CD Romské balady spolupráce zmíněných umělců nekončí. Plán turné spojeného se křtem CD sledujte na internetových stránkách nebo v médiích.

Obsazení:

Hosté:

Zvláštní host:

Snoubí se ve mně dvě kultury, snoubí a perou zároveň, protože ať chci nebo ne, je ve mě temperament, spontánnost a tvůrčí síla romského národa a zároveň i hloubka a dar národa českého. A mým nelehkým úkolem je přijmout sebe ve svém celku, se všemi klady i zápory, které jsem dostala do vínku z obou kultur.

Rozhodla jsem se jít za hlasem pravdivým a pokorně jsem to v mém životě riskla. Jít za pravdou není lehká cesta, ale provedla mě kusem mého života. Poznala jsem lásku, štěstí, bolest, smutek, radost i strach, hněv i vášeň, touhu i hluboké zklamání, naději, světlo, našla jsem život a vše, co k němu patří. Dnes mohu říct, že jsem šťastná.

Občas se ale moje dva hlasy, dva světy, dvě kultury neshodují a já se peru a jsem donucena neustále vnímat své nejniternější potřeby.

Toto album s láskou a hlubokou úctou věnuji Desideriu Duždovi.

Ida Kelarova